Dopo una visita alle Cinque Terre in cui ho scattato molte foto, ne ho scelta una come ispirazione per un acquerello.
E' un'antica scalinata nello stupendo paese di Vernazza.
Eccola:
After a tour to the Cinque Terre (Italy) where I took many pictures, I selected this as inspiration for a watercolor. It 's an ancient stairway in the beautiful village of Vernazza. Here it is:
 |
| Vernazza - Cinque Terre |
Mi hanno ispirato il movimento sinuoso della scala e i colori, cioè il giallo-arancio delle case che contrasta con il verde delle piante in vaso e i grigi variegati delle pietre.
Sono quindi partita con l'idea di usare per la prima stesura due colori complementari, il cremisi di alizarina e il verde (Alizarin crimson e Viridian della Winsor & Newton). Il mix dei due colori complementari mi ha permesso di creare varie tonalità di grigio-verde per le pietre e di ottenere unitarietà. Ho poi aggiunto colori caldi quali il Terra di Siena, verde e giallo per le piante in vaso colpite dal sole, arancio nella parete in luce e indaco per le parti più scure.
I was inspired by the sinuous movement of the stairs and by the colors, yellow-orange of the houses that contrasts with the green of potted plants and variegated gray of stones.
Therefore I began with using two complementary colors for the first draft, Winsor & Newton Alizarin crimson and Viridian. The combination of these two complementary colors allowed me to create various shades of gray-green for stones and gain uniformity. I then added warm colors such as Burnt Siena, green and yellow for potted plants hit by sun, orange in the wall and indigo for the darkest parts.
 |
| Vernazza -36x50 cm |
Su per le silenziose scale il tempo antico scorre,
sale di corsa il bimbo felice
curioso di quello che in cima lo aspetta,
scende lentamente il vecchio stanco
che ha consumato ormai tutti gli scalini,
ad uno ad uno percorsi infinite volte.
La scala è sempre lì:
aspetta il bimbo e aspetta il vecchio
nel via vai della vita che scorre su e giù.
L.L.
