note di acquerello

venerdì 20 dicembre 2013

BUON NATALE! - MERRY CHRISTMAS!

Un affettuoso augurio a tutti i lettori del blog:

Buon Natale e

Felice Anno Nuovo!

lunedì 2 dicembre 2013

NUOVO ACQUERELLO: UVA - NEW WATERCOLOR: GRAPES

Eccomi alle prese con uno studio dal vero di un grappolo di uva, che non è un soggetto facile, almeno per me!

Here I am struggling with a study from life of a cluster of grapes, which is not an easy subject for me!

Al lavoro

Per prima cosa ho disegnato con la matita il grappolo.
Quindi ho usato cremisi di alizarina, blu oltremare e il verde oliva della Schmincke, un nuovo colore che ho acquistato da poco e che mi piace molto.
Gli acini dell'uva infatti sono rossi e verdi (è un uva rosata) e si crea un bel contrasto tra acini rosso scuro, rosso chiaro e verde.

First I drew the cluster with a pencil .

So I used alizarin crimson, ultramarine blue and olive green of Schmincke, a new color that I bought recently and I really like it. In fact the berries are red and green (it's a pinkish grape) and this creates a nice contrast between the berries dark red, light red and green.

Per il raspo ho usato terra di Siena bruciata e verde oliva.

For the stems I used burnt sienna and olive green.

Per l'ombra sul piano di appoggio invece ho usato indaco della Schminke (ma preferisco quello della Winsor & Newton che è più tendente al blu, mentre questo è più grigio), cremisi di alizarina e blu oltremare.

For the shadow on the ground plane instead I used the indigo Schminke (but I prefer Winsor & Newton because is more bluish, while this is more gray), alizarin crimson and ultramarine blue.

E ora vado a mangiare l'uva!

And now I'm going to eat grapes! (sorry for my bad English)

domenica 10 novembre 2013

MOSTRA DI DISEGNI AL SEICENTRO DI MILANO - DRAWING EXHIBITION

Sabato 9 novembre è terminata la mostra dei disegni degli allievi del corso di disegno che frequento presso il CAM Legioni Romane di zona 6 a Milano.

Eccomi con i miei disegni: i pesci tropicali, gli astratti, il camaleonte e il gatto che ho recentemente realizzato.

I miei disegni (i 4 in basso)

I miei disegni (i 5 in basso)

I disegni sono rimasti in mostra per tutta la settimana in una palazzina stile liberty in via Savona, ristrutturata qualche anno fa dal comune di Milano e che ora ospita mostre temporanee e conferenze organizzate dal Consiglio di zona 6 di Milano.

Il "Seicentro" a Milano in via Savona

L'affluenza di pubblico è stata buona, molte persone si sono complimentate per i risultati ottenuti da tutti gli allievi, che si sono impegnati molto in previsione di questa interessante occasione offerta dal Consiglio di zona 6.

Abbiamo potuto dimostrare la nostra passione per il disegno, ognuno con la tecnica che preferisce: chi con le matite grafite, chi come me con i pennarelli, alcuni col colore altri in bianco e nero, ma comunque sempre rappresentando le nostre emozioni, le nostre sensazioni in maniera libera e originale.

domenica 3 novembre 2013

UN NUOVO ACQUERELLO "LUCI NATALIZIE A MILANO" - NEW WATERCOLOR "CHRISTMAS LIGHTS IN MILAN"

Lo so, sono molto in anticipo, ma ispirandomi a una foto di un anno passato, in questo acquerello ho ricreato l'atmosfera natalizia della mia città: il tram, le neve, i semafori, qualche passante, le auto posteggiate e le luminarie di Natale in una via del centro di Milano.

"Luci a Milano" - acquerello 36 x 50 cm
"Lights in Milan" - watercolor 36 x 50 cm

Ho riservato col liquido per mascheratura le luci natalizie, quelle dei semafori e dei lampioni in alto a destra e alcune alte luci in primo piano.

Ho iniziato con una lavatura di base con giallo Winsor e giallo indiano su quasi tutto il foglio, lasciando il bianco della neve. Poi ho evidenziato gli edifici con miscele più o meno intense di terra di Siena, blu oltremare e un tocco di verde Hooker. Ho usato arancio cadmio e poco rosso vermiglione per il tram, rosso vermiglione, rosso cadmio e arancio per le luci dei semafori.

Ho poi dipinto alcuni dettagli degli edifici e del tram, ho dipinto con grigio payne e blu oltremare e un tocco di arancio le persone.

Nel primo piano con una lametta ho evidenziato le alte luci, ho sfumato con un pennello umido le luci natalizie e le ho rinforzate in alcuni punti con acrilico bianco, che ho usato anche per aumentare la neve in alcune aree del dipinto.

martedì 15 ottobre 2013

MOSTRA CAM MILANO ZONA 6 - CAM EXHIBITION MILAN AREA 6

Sabato 12 ottobre si è svolta la festa dei C.A.M. (Centri di Aggregazione Multifunzionale) di Milano zona 6, con esposizione dei disegni e degli acquerelli realizzati ai corsi che frequento da alcuni anni.

Ecco le foto di alcuni momenti della giornata:

Saturday, October 12 was held on the Festival of the CAM (Multifunctional Aggregation Centers ) in Milan area 6, with exhibition of drawings and watercolors realized in the courses that I'm attending for several years.

Here are some pictures of the day: